海賊版と他の『版』の違い：なぜ『山賊版』や『馬賊版』は存在しないのか

「海賊版」という言葉はよく耳にしますが、「山賊版」や「馬賊版」といった言葉がないのはなぜでしょうか？この記事では、海賊版という表現の由来と、他の「版」との違いについて解説します。

1. 海賊版の由来とその意味

「海賊版」という言葉は、元々海賊が無断で船を略奪することから、著作物を無断でコピーする行為を指すようになりました。これが「海賊版」という用語の誕生です。

「山賊版」や「馬賊版」といった言葉が使われない理由には、これらの言葉が文化的・歴史的な背景において、あまり一般的に使用されなかったからです。『海賊』は歴史的に国際的に認知されており、その言葉が無断コピーという行為に結びつけられるのが自然でした。

「山賊」や「馬賊」は、日本においては特定の地域や時代における盗賊の一形態であり、海賊のように広く知られているわけではありません。そのため、「山賊版」や「馬賊版」は広く使われず、代わりに「海賊版」が定着したと言えます。

現代では、著作権侵害に対して「海賊版」という言葉以外にも、「違法コピー」や「海賊行為」といった言葉が使われていますが、いずれも『海賊』という言葉が持つ強いイメージに起因していることがわかります。

「山賊版」や「馬賊版」が使われない理由は、文化的背景や歴史的背景に関係しています。『海賊版』という言葉が広く認知されているため、他の「版」の言葉が使用されることはほとんどありません。これが、現在の著作権侵害に関する用語がどのように形成されたかを理解する鍵となります。